AFP - wanita terkaya Perancis, L'Oreal pewaris Liliane Bettencourt, berjanji untuk menyatakan semua aset asing itu pada hari Senin untuk mematuhi undang-undang Perancis setelah dia ditangkap pada tape tuduhan merencanakan penggelapan pajak.
"I have decided to declare all of my family assets that are currently abroad in cooperation with the French tax authorities," the shampoo and cosmetics billionaire said in a statement. "Aku telah memutuskan untuk menyatakan semua aset keluarga saya yang sedang di luar negeri bekerjasama dengan otoritas pajak Perancis," kata miliarder sampo dan kosmetik dalam sebuah pernyataan.
The 87-year-old has been caught up in a storm since last week when secretly recorded tapes revealed that she had allegedly conspired to hide money in Swiss bank accounts while making donations to friends in the governing UMP party. 87 tahun telah terjebak dalam badai sejak pekan lalu ketika kaset rekaman diam-diam mengungkapkan bahwa ia diduga berkomplot untuk menyembunyikan uang di rekening bank Swiss sementara membuat sumbangan untuk teman-teman di UMP partai yang memerintah.
Bettencourt ranks 17th on the Forbes list of the world's billionaires, with a fortune estimated at 20 billion dollars (16 billion euros). Bettencourt peringkat 17 dalam daftar Forbes milyarder di dunia, dengan kekayaan diperkirakan 20 miliar dolar (16 miliar euro).
The makeup heiress said funds from an old Swiss bank account and an insurance policy purchased for one of her grandsons would be declared to tax authorities among other sources of revenue. Ahli waris makeup kata dana dari rekening bank yang lama Swiss dan polis asuransi yang dibeli untuk salah satu cucu-nya akan dinyatakan kepada fiskus antara sumber pendapatan lainnya.
Transcripts of tapes published on the Mediapart website suggest Bettencourt funnelled 80 million euros in Swiss bank accounts and planned to move the funds to Singapore after France signed a tax cooperation deal with Switzerland. Transkrip rekaman dipublikasikan di website Mediapart menyarankan Bettencourt disalurkan € 80.000.000 dalam rekening bank Swiss dan berencana untuk memindahkan dana ke Singapura setelah Perancis menandatangani kesepakatan kerja sama dengan Swiss pajak.
Bettencourt's butler secretly recorded the conversations between the billionaire and her financial adviser in her villa in the posh Paris suburb of Neuilly-sur-Seine between May 2009 and May 2010. Bettencourt pelayan diam-diam mencatat percakapan antara miliarder dan penasihat keuangan di vila-nya di pinggiran mewah Paris Neuilly-sur-Seine antara Mei 2009 dan Mei 2010.
The scandal over the butler's tapes has threatened to engulf a high-profile minister in President Nicolas Sarkozy's government whose wife helped manage Bettencourt's financial affairs. Skandal atas kaset kepala pelayan telah mengancam untuk menelan seorang menteri tinggi profil dalam pemerintahan Presiden Nicolas Sarkozy yang istrinya membantu mengelola urusan keuangan Bettencourt's.
Labour Minister Eric Woerth announced on Monday that his wife Florence will resign from the firm managing Bettencourt's affairs "in the coming days" and strongly denied any conflict of interest. Menteri Perburuhan Eric Wœrth mengumumkan pada hari Senin bahwa istrinya Florence akan mengundurkan diri dari perusahaan mengelola urusan Bettencourt's "dalam beberapa hari mendatang" dan membantah keras benturan kepentingan.
Woerth, who is leading the government's delicate pension reform, is facing mounting calls from the opposition to resign over the scandal. Wœrth, yang memimpin reformasi pensiun pemerintah lembut, menghadapi panggilan meningkat dari oposisi untuk mengundurkan diri atas skandal itu.
